Los saludos pueden ser diferentes si saludes en otro idioma. Saludar a alguien de forma correcta puede ayudarte a empezar la conversación con buen “feeling”. ¿No estas seguro si para decir “Hola” en inglés lo mejor es “Good morning”, “Hello” o “Hi”? Léete esta entrada de mi blog y te presentaré las formas más habituales de saludar en inglés, entre formal, neutral o informal.
Formas de saludar
Seguramente ya conoces los saludos más corrientes en inglés. En situaciones neutrales o informales solemos usar cualquiera de los siguientes, que pueden traducirse como “Hola”:
Hello (formal/nuetral)
Hi (informal)
Hi there (coloquial)
Hiya (muy coloquial)
En situaciones formales, usamos estas expresiones:
Good morning (Buenos días),
hasta las 12 del mediodía, aproximadamente.
Good afternoon (Buenas tardes), que se emplea más o menos hasta las
16-17 h.
Good evening (Buenas noches), si es después de las 17-20 h.
(En verano y con más luz, puedes utilizar “Good afternoon” hasta las 19:00)
Cuidado! “Goodnight” siempre utilizamos para despedirse, y no como saludo.
Conocer a alguien por primera vez
La primera vez que hablas con alguien es normal indicar tu nombre (si nadie os haya presentado). Si se trata de un encuentro en persona, puedes decir algo así:
Hello, I’m John. Nice to meet you. (Hola, soy John. Encantado de conocerle). Formal
Hi, I’m John. Great to meet you. (Hola, soy John. Encantado de conocerte). Informal
Puedes utilizar otras formas, como o “Pleased to meet you” (“Encantado/a de conocerle”) o más formal, puedes decir “It’s a pleasure to meet you” (“Es un placer conocerle”)
Cuando saludamos a alguien por primera vez por teléfono podemos utilizar un modo más formal:
Good morning, my name’s John. (Buenos días, mi nombre es John).
Si conoces la persona, puedes decir simplemente “this is”:
Hello, this is John. (Hola, este es John).
En inglés no se dice por teléfono “I am” (Soy John), parece raro.
Más formas de saludar (informales)
Hay otras maneras menos formales para saludar a una o más personas en inglés. Las siguientes frases son otra opción tanto en situaciones informales (en una fiesta o en un bar) como cuando son amigos y estás saludando:
How’s it going? (¿Cómo te va?)
OK? (¿Qué
tal?)
What’s up? (¿Qué hay?)
What’s happening? (¿Qué tal? / ¿Cómo va tu vida?)